„Feliz cumpleaños!” Spanyolul a „Boldog születésnapot!”
Míg a születésnapi üdvözlőkártya spanyolul történő írása mélyen mozgó gesztust jelenthet spanyol vagy latin háttérrel rendelkezők számára, az is nehéz lehet, ha az író nem tudja, hogyan kell spanyolul beszélni. A spanyol nyelvtan és néhány egyszerű kifejezés elengedhetetlen megértése jelentősen megkönnyíti a feladatot.
Az üdvözlés különböző formái
Az angolul ellentétben a spanyol nyelvtani formákat különböztet meg az intimiták és a felettesek között. Ha például születésnapi kártyát írt egy főnöknek, akkor nem ugyanazt az "ön" formát fogja használni, mint egy barátnak vagy romantikus partnernek. A „Tú” az informális, az „usted” pedig a formális, amely tiszteletben tartja a megkeresett személyt. Az üdvözlet írásakor felkeresheti a feletteseket a „Senor” vagy „Senorita” névvel, utána pedig a nevét, míg egy informális születésnapi kártyában mondhatja a „Querido amigo” vagy a „Querida amiga” mondatot, amely mindkét kifejezés azt jelenti, hogy „kedves barát ”, de a beszéd nemétől függően különböző végződésekkel.
Az üzenet teste
Az üdvözlet befejezése után kezdje el az üzenetet a spanyol születésnapi üdvözlettel, a „Feliz cumpleaños!” -Nel, ami azt jelenti: „Boldog születésnapot!”. Üdvözölje a címzettet, mondván: „Yo te deseo lo mejor”, ami azt jelenti: „kívánok a legjobbakat ”vagy„ Yo te deseo mucho exito en el proximo ano ”, ami azt jelenti:„ sok sikert kívánok neked a következő évben. ”Zárja be, mondván az embernek:„ Remélem csodálatos születésnapod van ”, mondván: Espero que tengas un maravilloso cumpleaños! ”
Megerősítési mondatok
Ha Ön és a címzett szoros kapcsolatban áll, mondja el neki, hogy szereti őt, mondván: „Te quiero” vagy „Te quiero mucho”, ami azt jelenti, hogy „szeretlek” és „annyira szeretlek”. Mondja meg neki, hogy gyakran gondolkodik vele, mondván: „Siempra estás en mi mente”, ami azt jelenti: „Mindig a fejemben vagy” vagy „Yo siempre te llevo en mi corazón”, ami azt jelenti, hogy „mindig hordok téged szívem. ”Ha a címzett nem valaki, akivel közeli kapcsolatban állsz, elegendő egy egyszerű„ Espero que lo pases bien! ”, ami azt jelenti:„ Remélem, hogy a napod jól megy ”.
Az üzenet befejezése
Miután az üzenet elkészült, írja alá a kártyát egy hagyományos spanyol üdvözlettel, például „Atentamente”, ami „tisztelettel” és általában hivatalos és üzleti helyzetekben használatos, vagy „Un hearter saludo”, amely tiszteletteljes üdvözlet kínál. Ha a levelet egy barátnak vagy partnernek írják, fontolgassanak egy szeretetteljes lezárást, például “Cariñosamente”, ami azt jelenti: “Szeretettel a tiéd” vagy “Con mucho cariño”, ami azt jelenti: “Nagyon szeretettel.” „De quien te adora”, ami azt jelenti: „Nagy szeretettel adták”.
