Ahogy december 25-én közeledik, azt találtuk, hogy „boldog karácsonyt” mondunk mindenkinek, az élelmiszerüzlet pénztárának a családtagjainkig. De megállt már azon, hogy azon gondolkodjon, honnan származik a "Boldog karácsonyt" kifejezés? Egy olyan világban, ahol szokásos "boldog húsvéti ünnepeket" és "boldog születésnapot" mondani, a "boldog karácsonyt" a "boldog" egyedi.
A Mental Floss emberei nemrégiben ugyanazt a kérdést fontolgatták és megállapították, hogy a válasz a két szó konnotációjára vezethető vissza. A "boldog" érzelmi állapot, míg a "vidám" viselkedés.
Ezenkívül a boldogság, amely a "hap" szóból származik, vagyis a szerencse vagy a véletlen jó szerencsét jelent. Időközben a „boldogság” a boldogság aktívabb megmutatását vonja maga után - amelyre gondolhat, mint vidám készítésre.
Míg mindkét szó fejlődött és megváltozott a jelentése az idő múlásával (igen - az emberek egyszer mondták: "Boldog karácsonyt"), a 18. és 19. században az emberek abbahagyták a "vidám" önálló szavának a használatát. Ez olyan általános kifejezésekbe ragaszkodott, mint például: "minél inkább, annál kedvesebb", valamint olyan dolgokhoz, mint a karácsonyi énekek és történetek, nagyrészt Charles Dickens befolyása miatt. A viktoriánus karácsony meghatározta a mai ünnepi szokások sokaságát.
Természetesen a "Boldog karácsonyt" nem fakult meg teljesen - még mindig széles körben használják Angliában. Úgy gondolják, hogy ez azért van, mert a "boldog" magasabb osztályú konnotációt kapott, mint a "vidám", amelyet az alsóbb osztályok sokszínűségéhez társítottak. A királyi család örömmel fogadta a „Boldog karácsonyt”, mások pedig tudomásul vették.
Időközben a "Merry Christmas" szentimentális jelentést kapott az Egyesült Államokban - a "vidám" önmagában történő hallása most arra készteti számunkra, hogy december 25-ére gondoljunk.
Lásd a Mental Floss magyarázatát az alábbi videóban:
